Site de la tombe de Allain LeBlanc, Elmire Belliveau et Oscar LeBlanc