Site de la tombe de Emerie Thibodeau, Vézina Gautreau et Robert Thibodeau